Wo ist die Schnittstelle zwischen den Aufgaben eines Architekten oder einer Architektin und jenen von Bauingenieurinnen und Bauingenieuren. Wir sind der Meinung, am besten die beiden Berufsfelder arbeiten gemeinsam und möglichst ab einem sehr frühen Zeitpunkt. Wir stellen euch heute drei wichtige Teile unseres Projektteams vor. // Where is the interface between the tasks of an architect and those of civil engineers? We believe that the two fields of work do best if they work together and preferably at a very early stage. Today we want to introduce you three important parts of our project team.
Verena und Bernhard studieren Bauingenieurwesen im Master und unterstützen uns sowohl in konstruktiven Belangen als auch hinsichtlich Projektmanagement. Außerdem ist Verena grafisch besonders talentiert, gestaltet unsere wunderschönen Party-Plakate und ist übrigens Teil des Party-Organisationsteams. Da sie die Fotokunst mindestens gleich gut beherrscht, hält Verena alle wichtige Ereignisse und Meilensteine des Projektprozesses hinter der Fotolinse fest. Wir freuen uns, euch im Team zu haben und umso mehr, auf unsere gemeinsame Zeit in Afrika! // Verena and Bernhard study civil engineering in the master degree program and support us in constructive matters as well as in project management. In addition, Verena is very talented when it comes to graphics, she is the one that is designing our beautiful party posters and is part of the party organization team. Since she is at least equally good at photographic art, Verena is recording all important events and milestones of the project process behind her fotolens. We look forward to having you in the team and even more to our time together in Africa!
Kurt Pock ist Tragwerksplaner in Klagenfurt und betreut unser Projekt aus konstruktiver Sicht. Er zeichnet sich durch großes soziales Engagement aus, da er trotz umfangreichen Aufgaben und Aufträgen in seinem Büro immer ein offenes Ohr für unsere Projektvorhaben hat und sich von erster Minute an für eine Mitarbeit begeistern lässt. Vielen Dank für die Unterstützung! // Kurt Pock is a structural engineer in Klagenfurt and is supporting our project from a constructive point of view. He is characterized by great social commitment because despite his extensive tasks and assignments in his office, he always has an open ear for our projects and can be inspired for a collaboration from the first minute. Many thanks for the support!